Pesquisar este blog

quinta-feira, 9 de janeiro de 2014

Down and High


Composição: Vinícius Alves Pereira

Alone in a dark room
Smelling madness in my fingers
I get down to pray
And I realize that floor's gone
Am I stoned?
Am I drunk?
So much questions
Just a few answers
We're getting mad
But we're still conscious of this...

Alone in a dark world
Feeling the sickness feeding my soul
I get down to open the wound
And I realize it became a scar
Am I healed?
Am I free?
So much questions
Just a few answers
We're getting old
But we've still young souls...

Not alone anymore, but still in a dark place
Feeling so many things, but still bad feelings
I get down to see what happen now
Nothing happen and I realize
I may be stoned, I may be drunk
I may be healed, I may be free
And each question I do to myself
One answer escapes from my reach
We're already old mad men
But we're still alive
And nothing else matters...
____________________________________

Down and High (Tradução)
Composição: Vinícius Alves Pereira

Sozinho em um quarto escuro
Cheirando a loucura em meus dedos
Me abaixo para rezar
E percebo que o chão se foi
Estou drogado?
Estou bêbado?
Tantas questões
Poucas respostas
Estamos enlouquecendo
Mas ainda estamos conscientes disso...

Sozinho em um mundo escuro
Sentindo a doença alimentando a alma
Me abaixo para abrir a ferida
E percebo que se tornou uma cicatriz
Estou curado?
Estou livre?
Tantas questões
Poucas respostas
Estamos envelhecendo
Mas ainda temos almas jovens...

Não mais sozinho, mas ainda em um lugar escuro
Sentindo tantas coisas, mas ainda sentimentos ruins
Me abaixo para ver o que acontece agora
Nada acontece e eu percebo
Posso estar drogado, posso estar bêbado
Posso estar curado, posso estar livre
E a cada questão que faço a mim mesmo
Uma resposta escapa de meu alcance
Já somos velhos homens loucos
Mas ainda estamos vivos
E nada mais importa...