Beyond The Walls

Composição: Vinícius Alves Pereira

All of you
That cry without motives
All of you
That were left behind
I have some words for you
Maybe it serve as consolation
Or maybe it just serve to burn in the soul
And cause confusion...

The wind don't blows anymore
Like before our birth
The sky don't tell us the same things
That told before
There's no certain and
Wrong anymore
All is just opinion
But maybe we're passin' through the limits

The poetry died
The sincerity is gone
The expression and even
The outflowing
All that one day was named
As "something beautiful"
Today is becoming scarce...

If I believe in the divine creation?
Believe or no, nothing's gonna change
I just wish you could
See beyond all this
I just wish you could feel
The true so close like never was before
Whatever far away it is
Visualize the proximity to turn her real
Just it... I wish you could see beyond
These mental walls...

Can you feel the happiness?
Can you define the sorrow?
Can you tell me what is true?
Are you able to lie by a way that I'll believe?
I guess will never exist answers
But maybe some acts could let us closer to it...
Maybe laugh for some minutes and cry for somedays
Turn unforgotten moments and forget the others
As these ever existed
Yeah, there's no end...

Too many letters and words
Too many parts and assemblies
Served you for nothing
I was fool to think
That one day we could
See beyond so high walls
There's no perfection, just trying...
______________________________________

Beyond The Walls (Tradução)
Composição:Vinícius Alves Pereira

Todos vocês
Que choram sem motivos
Todos vocês
Que foram deixados pra trás
Tenho algumas palavras pra vocês
Talvez sirvam de consolo
Ou talvez sirvam apenas para queimar na alma
E causar confusão...

O vento não sopra mais
Como antes de nosso nascimento
O céu não nos conta as mesmas coisas
Que contava antes
Não há mais certo e errado
Tudo é questão de opinião
Mas talvez estejamos passando dos limites...

A poesia morreu
A sinceridade se foi
A expressão e até
Mesmo o desabafo
Tudo que um dia era nomeado
Como "algo bonito"
Hoje está tornando-se escasso...

Se acredito na divina criação?
Acreditar ou não, nada mudará
Apenas gostaria que pudessem
Enxergar além de tudo isso
Apenas gostaria que pudessem sentir
A verdade tão próxima como nunca esteve
Por mais que esteja distante
Mentalizar a proximidade e torná-la real
Só isso... Gostaria que enxergassem além
Dessas muralhas mentais...

Vocês podem sentir a felicidade?
Vocês podem definir a tristeza?
Vocês conseguem dizer-me o que é verdade?
Vocês são capazes de mentir de uma forma que eu acredite?
Acho que nunca haverão respostas
Mas talvez alguns atos nos aproximassem disso...
Talvez rir por alguns minutos e chorar por alguns dias
Tornar momentos inesquecíveis e esquecer de outros
Como se nunca tivessem existido
Sim, não há fim...

Tantas letras e palavras
Tantos trechos e conjuntos
Serviram-lhes de nada
Fui tolo em pensar
Que conseguiríamos um dia
Enxergar através de muralhas tão altas
Não existe perfeição, apenas tentativa...